يبدأ SEO الدولي بتحديد السوق التي تدخلونها فعليا
قد تستثمر شركة في موقع بالإنجليزية من دون أن تبني حضورا فعليا في الولايات المتحدة أو بريطانيا أو أوروبا أو سوق أخرى.
السبب أن اللغة ليست سوقا.
علينا فهم العميل المحلي، والجهات التي ننافسها، وعمليات البحث التي تعبر عن نية الشراء في تلك الدولة.
بحث بحسب الدولة
أفحص الطلب والمنافسين والنتائج التي تظهر في Google في تلك الدولة، والفجوة بين وصف الشركة للمنتج والكلمات التي تستخدمها السوق فعليا في البحث.
بنية الموقع
ينبغي أن يستند الاختيار بين نطاق عالمي بمجلدات بحسب الدولة أو اللغة، أو نطاقات فرعية، أو نطاقات محلية، إلى المكانة القائمة للموقع، والتشغيل، والمتطلبات القانونية، وعمق التوطين، والخطة طويلة الأجل.
لا توجد بنية صحيحة تلقائيا لكل شركة.
التوطين
قد تتطلب الصفحة المحلية تعديل الأمثلة والعملة وأدلة الثقة والعرض التجاري والدعوة إلى اتخاذ إجراء (CTA)، وليس الترجمة وحدها.
مكانة موثوقة محليا
قد يكون الموقع معروفا جدا في إسرائيل، بينما تكاد الإشارات إليه تنعدم في الدولة المستهدفة.
لذلك، يشمل العمل فهم المصادر التي تؤثر في الثقة والظهور في تلك السوق.
hreflang والبنية التقنية
يساعد hreflang محركات البحث على الربط بين نسخ الصفحة المتكافئة بحسب اللغة والمنطقة. لكنه لا يترجم الصفحات ولا يحسن ترتيبها بذاته.
يجب أن يتسق التنفيذ التقني مع وسوم canonical والفهرسة والعلاقة الفعلية بين الصفحات. عندما تتعارض الإشارات، قد يختار محرك البحث نسخة غير التي قصدتموها.
القياس بحسب الدولة
يجب أن تفصل تقارير SEO الدولي بين الأسواق.
قد يخفي رقم عالمي واحد للزيارات تحسنا في دولة، بينما تفقد سوق أخرى ظهورها.